Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 1 · LESSON 4 OF 30 · 30 MINUTES

The Bulletin

The traffic-and-river bulletin read formally, then the chat: at this time traffic is congested; and in street Thai; right now it's jammed, as always; the water level is high, passenger vessels are behind time; the river's up, the express boat's late; the weather is hot, heavy rain this afternoon; hot, take an umbrella; the news wears a tie, we don't: the formal words of a bulletin and their street twins.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

On air at a Bangkok radio station, the river slot after the bulletin: the Announcer reads formally; Fah speaks as a woman with the woman's polite word; Jack keeps the polite word with her and the listeners.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด.khà-nà níi kaan jà-raa-jaawn tìt khàt.At this time, traffic is congested.
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ?láeo phaa-sǎa tà-làat wâa yang-ngai khá?And in street Thai?
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.taawn-níi rót tìt khráp, mǔean doem.Right now it's jammed, as always.
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า.rá-dàp náam sǔung, ruea dooi-sǎan lâa cháa.Water level high; passenger vessels behind time.
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.náam khûen, ruea dùan sǎai khráp.The river's up, the express boat's late.
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.sà-phâap aa-kàat ráawn, bàai níi fǒn tòk nàk.Weather hot; heavy rain this afternoon.
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ.ráawn khráp. ao rôm pai ná.Hot. Take an umbrella.
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.khàao sài nék-thai, rao mâi sài ná khá.The news wears a tie; we don't.