Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 14 OF 30 · 30 MINUTES

Mother's Day

The family's house behind the pier on Mother's Day, Nam's first, a jasmine garland in the baby's hand: on the occasion of Mother's Day, a garland is presented to the mother; I hold the hand for her; my first, don't make me cry; at school they kneel, at home a hug will do; one handed to Aunt Oy too; on this occasion Grandma too, three mothers; next year she'll kneel herself; next year she'll eat the garland: on the occasion of, and the three verbs of giving.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's wooden house behind the pier in Bang Rak on Mother's Day in August, Nam's first, Mali a month old and a jasmine garland in her hand: Jack and Nam speak as a couple, without the particle, and Jack keeps the polite word with Aunt Oy, who calls him Jack.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เนื่อง ใน วัน แม่nûeang nai wan mâeon the occasion of Mother's Day: owing to, in, day, mother
เนื่อง ใน วัน แม่, มอบ พวงมาลัย ให้ แม่.nûeang nai wan mâe, mâawp phuang-maa-lai hâi mâe.On the occasion of Mother's Day, a garland is presented to the mother.
ผม จับ มือ ให้.phǒm jàp muue hâi.I hold the hand for her.
ครั้ง แรก. อย่า ทำ ให้ ร้องไห้.khráng râek. yàa tham hâi ráawng-hâi.My first. Don't make me cry.
ที่ โรงเรียน คุกเข่า. ที่ บ้าน กอด พอ.thîi roong-rian khúk-khào. thîi bâan kàawt phaaw.At school they kneel. At home a hug will do.
ยื่น ให้ ป้า อ้อย ด้วย ครับ.yûuen hâi pâa âawy dûai khráp.One handed to Aunt Oy too.
ใน โอกาส นี้ ยาย ด้วย. สาม แม่ เลย.nai oo-kàat níi yaai dûai. sǎam mâe loei.On this occasion, Grandma too. Three mothers!
ปี หน้า มะลิ คุกเข่า เอง.pii nâa má-lí khúk-khào eeng.Next year she'll kneel herself.
ปี หน้า มะลิ กิน พวงมาลัย.pii nâa má-lí kin phuang-maa-lai.Next year she'll eat the garland.