Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 2

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

The Pot in the River

Aunt Oy's stall on a slow afternoon in the rain, Nui under the awning: the first year I sold ten bowls a day; and then; and then the express boat moved to this soi, a hundred bowls; go on; Chai bought a second pot, and it fell in the river the first day; really; still down there, when the water drops you see the handle; when the water falls, the stumps show, and the pots: the listener's words that keep a teller going.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Aunt Oy's noodle stall at the head of the pier in Bang Rak on a slow afternoon in the rain, Nui under the awning: Jack says the polite word to Aunt Oy and Nui; Aunt Oy speaks to Jack plainly and says Aunt for I; Nui keeps the customer's polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ปี แรก ขาย ได้ วัน ละ สิบ ชาม.pii râek khǎai dâai wan lá sìp chaam.The first year I sold ten bowls a day.
แล้ว ไง ต่อ ครับ?láeo ngai tàw khráp?And then?
แล้ว เรือด่วน ก็ ย้าย มา ซอย นี้. ร้อย ชาม.láeo ruea-dùan kâw yáai maa sawy níi. ráwy chaam.And then the express boat moved to this soi. A hundred bowls.
เล่า ต่อ สิ ครับ.lâo tàw sì khráp.Go on.
ชัย ซื้อ หม้อ ที่ สอง, ตก น้ำ วัน แรก.chai súue mâw thîi sǎawng, tòk náam wan râek.Chai bought a second pot, and it fell in the river the first day.
จริง เหรอ ครับ?jing rǒe khráp?Really?
ยัง อยู่ ข้างล่าง. น้ำ ลด ก็ เห็น หู.yang yùu khâang-lâang. náam lót kâw hěn hǔu.Still down there. When the water drops you see the handle.
น้ำ ลด ตอ ผุด, แล้ว ก็ หม้อ ครับ.náam lót taw phùt, láeo kâw mâw khráp.When the water falls, the stumps show, and the pots.