Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 1 · LESSON 9 OF 30 · 30 MINUTES

Silk for Mom

A silk shop on Charoen Krung, Nam choosing with Jack's mother: come and look, looking is free; I'm buying silk for my mother; hand-woven, from Isan; choose for her, Jack; Mom says that she likes the blue; exactly the boats' blue, I painted it; two thousand five hundred, a mother's price; the blue, please, and Grandma asked me to buy for her too: for someone, with the giving word after the verb.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A silk shop on Charoen Krung on a Tuesday afternoon in November, bolts of Isan silk on the counter: the shopkeeper says the woman's polite word, Jack keeps the polite word with her, Nam and Jack speak as friends; Jack's parents are heard only through what Jack relays.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เชิญ ดู ค่ะ, ดู ฟรี ค่ะ.choen duu khâ, duu frii khâ.Come and look, looking is free.
ผ้าไหม ให้ แม่phâa-mǎi hâi mâesilk for my mother: silk, the giving word, mother
ซื้อ ผ้าไหม ให้ แม่ ครับ.súue phâa-mǎi hâi mâe khráp.I'm buying silk for my mother.
ทอ มือ จาก อีสาน ค่ะ.thaaw muue jàak ii-sǎan khâ.Hand-woven, from Isan.
เลือก ให้ แม่ หน่อย สิ, แจ็ค.lûueak hâi mâe nàwy sì, jaek.Choose for her, Jack.
แม่ บอก ว่า ชอบ สี ฟ้า.mâe bàawk wâa châawp sǐi fáa.Mom says that she likes the blue.
สี เรือ เลย. ฉัน ทา เอง.sǐi ruuea loei. chǎn thaa eeng.Exactly the boats' blue. I painted it.
สอง พัน ห้า ค่ะ, ราคา คุณ แม่.sǎawng phan hâa khâ, raa-khaa khun mâe.Two thousand five hundred, a mother's price.
เอา สี ฟ้า ครับ. ยาย ฝาก ซื้อ ด้วย.ao sǐi fáa khráp. yaai fàak súue dûay.The blue, please. Grandma asked me to buy for her too.