Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 2

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

Uncle Chai on Camera

The pier on a Sunday, Tee behind the camera and Jack holding the microphone: Dad, tell us about this pier; my father's, three boats, same as ever; please tell us about Mae Nuan; Father's boat, Mother's name; what was the river like then; full of boats, and no bridges; then why that face, son; I forgot to press the button: asking someone to tell.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's pier at Bang Rak on a Sunday afternoon, Uncle Chai on a stool in front of Mae Nuan's shed, Tee behind the camera and Jack holding the microphone: Tee calls his father Dad and speaks to him without a particle; Jack says the polite word to Uncle Chai, who says uncle for I and calls Tee son.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย.phâw, lâo rûeang thâa ruea hâi fang nàwy.Dad, tell us about this pier.
ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม.khǎawng phâw lung. sǎam lam, mǔean doem.My father's. Three boats, same as ever.
ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.chûay lâo rûeang mâe nuan nàwy khráp.Please tell us about Mae Nuan.
เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่.ruea khǎawng phâw, chûue khǎawng mâe.Father's boat, Mother's name.
ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง?taawn nán mâe-náam pen yang-ngai bâang?What was the river like then?
เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน.ruea tem mâe-náam, mâi mii sà-phaan.Full of boats, and no bridges.
แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก?láeo tham-mai nâa bàaep nán lâ lûuk?Then why that face, son?
ลืม กด ปุ่ม.luuem kòt pùm.I forgot to press the button.