Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 3 · LESSON 25 OF 30 · 30 MINUTES

Prices Up

Jack's boat workshop, Khun Somboon in person with a new price list and Jack with a sheet of terms: in the hot season the timber goes up ten percent; if it goes up ten, I order only half; otherwise I buy elsewhere; paid only when it's unloaded; and the deposit; no deposits, except thick planks; and if the truck doesn't come; then you call the day before: a condition and what follows from it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack's boat workshop on Khlong Bangkok Noi on a Tuesday morning in the hot season, the supplier's truck at the door: Jack keeps the polite word and calls him Khun Somboon, and the supplier says the polite word, clipped and busy.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

หน้าร้อน ไม้ ขึ้น สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ.nâa-ráawn mái khûen sìp poe-sen khráp.In the hot season the timber goes up ten percent.
ถ้า ขึ้น สิบ, ก็ สั่ง ครึ่ง เดียว ครับ.thâa khûen sìp, kâw sàng khrûeng diao khráp.If it goes up ten, I order only half.
ไม่ งั้น ซื้อ ที่ อื่น ครับ.mâi ngán súue thîi ùuen khráp.Otherwise I buy elsewhere.
จ่าย ต่อ เมื่อ ลง ของ ครับ.jàai tàw mûea long khǎawng khráp.Paid only when it's unloaded.
แล้ว มัดจำ ล่ะ ครับ?láeo mát-jam lâ khráp?And the deposit?
ไม่ มี มัดจำ, ยกเว้น ไม้ หนา ครับ.mâi mii mát-jam, yók-wén mái nǎa khráp.No deposits, except thick planks.
ถ้า รถ ไม่ มา ล่ะ ครับ?thâa rót mâi maa lâ khráp?And if the truck doesn't come?
ก็ โทร มา วัน ก่อน ครับ.kâw thoo maa wan kàawn khráp.Then you call the day before.