Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Beginner Level 3

PART 2 · LESSON 13 OF 30 · 30 MINUTES

The Train

The ordinary train north on a Saturday morning, Tee asleep two rows back, Nam and Jack talking: Pi Jack, how many hours is the train; about an hour and a half, Khun Nam; just call me Nam; then call me Jack; no need to be polite now; OK, Nam, it's hard; with Tee you're not polite; Tee is a man; and I'm your friend; OK, friend, look, rice fields: friends' Thai.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The ordinary train from Hua Lamphong to Ayutthaya on a Saturday morning in March, Tee asleep two rows back. Nam and Jack start polite, as always, and on this train they become friends in their Thai: nicknames, no polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

พี่ แจ็ค, รถไฟ กี่ ชั่วโมง คะ?phîi jaek, rót-fai kìi chûa-moong khá?Pi Jack, how many hours is the train?
ประมาณ ชั่วโมง ครึ่ง ครับ, คุณ น้ำ.prà-maan chûa-moong khrûeng khráp, khun náam.About an hour and a half, Khun Nam.
เรียก น้ำ เฉย เฉย นะ.rîak náam chǒei chǒei ná.Just call me Nam.
น้ำ. งั้น เรียก แจ็ค นะ.náam. ngán rîak jaek ná.Nam. Then call me Jack.
แจ็ค. ไม่ ต้อง สุภาพ แล้ว นะ.jaek. mâi tâwng sù-phâap láeo ná.Jack. No need to be polite now.
ตกลง, น้ำ. ยาก นะ.tòk-long, náam. yâak ná.OK, Nam. It's hard.
กับ ตี๋ ก็ ไม่ สุภาพ นะ.kàp tǐi kâw mâi sù-phâap ná.With Tee you're not polite.
ตี๋ เป็น ผู้ชาย นะ.tǐi pen phûu-chaai ná.Tee is a man.
แล้ว ฉัน เป็น เพื่อน แจ็ค.láeo chǎn pen phûean jaek.And I'm your friend.