Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 2 OF 30 · 30 MINUTES Free

An Elder for the Groom

Master Wichai's yard on Khlong Bang Luang, Jack at the glue pot with a favour to ask: may I trouble you for a moment? Say it, the glue can wait; Nam and I are getting married; so I heard, the whole river knows; could you please be my elder? I've never been an elder, I only know boats; Uncle Chai says there's no one better; then I'll come, and I'll carry the ring tray myself: asking a big favour.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

Lesson 2 · An Elder for the Groom

Thai · 30 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0029:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

Master Wichai's old boatyard on Khlong Bang Luang in Thonburi on a morning in the cool season, the glue pot on the stove: Jack keeps the polite word with Master Wichai and calls him master; Master Wichai speaks to Jack plainly by name.

Hear it againConversation · 0:27

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

รบกวน สักครู่ ได้ ไหม ครับ?róp-kuan sàk-khrûu dâai mǎi khráp?May I trouble you for a moment?
พูด มา, แจ็ค. กาว รอ ได้.phûut maa, jaek. kaao raaw dâai.Say it, Jack. The glue can wait.
ผม กับ น้ำ จะ แต่งงาน ครับ.phǒm kàp náam jà tàaeng-ngaan khráp.Nam and I are getting married.
ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.dâai-yin láeo. tháng mâe-náam rúu.So I heard. The whole river knows.
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อยchûay pen phûu-yài hâi nàwyplease be the elder for me: help, be, elder, for, a little
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ?chûay pen phûu-yài hâi nàwy dâai mǎi khráp?Could you please be my elder?
ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ.mâi khoei pen phûu-yài. rúu tàe rûeang ruea.I've never been an elder. I only know boats.
ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.lung wâa mâi mii khrai dii kwàa khráp.Uncle Chai says there's no one better.
งั้น ไป. จะ ถือ ถาด แหวน เอง.ngán pai. jà thǔue thàat wǎaen eeng.Then I'll come. I'll carry the ring tray myself.