Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Beginner Level 2

PART 3 · LESSON 28 OF 30 · 30 MINUTES

New Year's Morning

New Year's morning at the mouth of the soi: up already? In the morning we make merit, right? Yes, six in the morning; in the afternoon we rest; in the evening, we eat together again; Nui: Jack, making merit? In the morning, merit; at night, sleep; happy New Year: the parts of the day.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The mouth of the soi at six on New Year's morning, the monks' round coming down the street: Grandma with the rice, Jack beside her, Nui at his corner. Grandma speaks to everyone plainly; Nui and Jack keep the polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แจ็ค, ตื่น แล้ว เหรอ?jaek, tùuen láeo rǒe?Jack, up already?
ตอน เช้า ทำ บุญ ใช่ ไหม ครับ?taawn cháao tham bun châi mǎi khráp?In the morning we make merit, right?
ใช่. หก โมง เช้า.châi. hòk moong cháao.Yes. Six in the morning.
แล้ว ตอน บ่าย ล่ะ ครับ?láeo taawn bàai lâ khráp?And in the afternoon?
ตอน บ่าย พัก.taawn bàai phák.In the afternoon we rest.
แล้ว ตอน เย็น ล่ะ ครับ?láeo taawn yen lâ khráp?And in the evening?
ตอน เย็น กิน ด้วย กัน อีก.taawn yen kin dûay kan ìik.In the evening, we eat together again.
แจ็ค! ทำ บุญ เหรอ ครับ?jaek! tham bun rǒe khráp?Jack! Making merit?
ตอน เช้า ทำ บุญ, ตอน กลางคืน นอน ครับ.taawn cháao tham bun, taawn klaang-khuuen naawn khráp.In the morning, merit; at night, sleep.
สวัสดี ปีใหม่ ครับ!sà-wàt-dii pii-mài khráp!Happy New Year!