Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 3 · LESSON 28 OF 30 · 30 MINUTES

A Name

Sunday lunch at the house behind the pier in June, the first rain of the year on the roof: have you named the child yet; not yet, Grandma; then I name her Mali; jasmine, the garland flower on the prow; and the nickname; the nickname waits for her face; Mali is easy to say, my mother will cry; let her cry on the phone, I hold her first: naming a child.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Sunday lunch at the table of the house behind the pier in Bang Rak, June, the first rain on the roof: Grandma speaks to everyone plainly, Nam says the woman's polite word to her grandmother and her mother, Aunt Oy speaks to her daughter plainly, and Jack and Bee speak as family, no particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ตั้ง ชื่อ ลูก หรือ ยัง?tâng chûue lûuk rǔue yang?Have you named the child yet?
ยัง ไม่ ได้ ตั้ง ค่ะ, ยาย.yang mâi dâai tâng khâ, yaai.Not yet, Grandma.
ตั้ง ชื่อ ว่าtâng chûue wâaname her: set, name, then the little word for that
งั้น ยาย ตั้ง ชื่อ ว่า มะลิ.ngán yaai tâng chûue wâa má-lí.Then I name her Mali.
มะลิ, ดอก พวงมาลัย หัว เรือ.má-lí, dàawk phuang-maa-lai hǔa ruea.Jasmine: the garland flower on the prow.
แล้ว ชื่อ เล่น ล่ะ?láeo chûue lên lâ?And the nickname?
ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.chûue lên raaw duu nâa kàawn khâ.The nickname waits for her face.
มะลิ พูด ง่าย. แม่ ผม จะ ร้องไห้.má-lí phûut ngâai. mâe phǒm jà ráawng-hâi.Mali is easy to say. My mother will cry.
ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.hâi ráawng-hâi thaang thoo-rá-sàp. yaai ûm kàawn.Let her cry on the phone. I hold her first.