Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 1

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

Sulking and Making Up

The pier at evening with Tee: Nam is sulking; sulking, what's that; a woman goes quiet, that's sulking, and you have to make up; what did I do; you shouldn't have said it in front of Mum and Dad; I should have said it at home, and now; go and make up, don't say it was a joke; I shouldn't have joked at all: should have and shouldn't have.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The pier in Bang Rak at evening, after the Sunday lunch. Tee and Jack speak as friends, without the polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
น้ำ งอน อยู่ นะ.náam ngaawn yùu ná.Nam is sulking.
งอน คือ อะไร?ngaawn khuue à-rai?Sulking? What's that?
ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ.phûu-yǐng ngîap khuue ngaawn. tâwng ngáw.A woman goes quiet, that's sulking. You have to make up.
ผม ทำ อะไร?phǒm tham à-rai?What did I do?
ไม่ น่า จะ พูดmâi nâa jà phûutshouldn't have said it: not, likely, will, say
ไม่ น่า จะ พูด ต่อ หน้า พ่อ แม่.mâi nâa jà phûut tàw nâa phâw mâe.You shouldn't have said it in front of Mum and Dad.
น่า จะ พูด ที่ บ้าน. แล้ว ตอนนี้ ล่ะ?nâa jà phûut thîi bâan. láeo taawn-níi lâ?I should have said it at home. And now?
ไป ง้อ สิ. อย่า บอก ว่า ล้อเล่น.pai ngáw sì. yàa bàawk wâa láw-lên.Go and make up. Don't say it was a joke.
ไม่ น่า จะ ล้อเล่น เลย.mâi nâa jà láw-lên loei.I shouldn't have joked at all.