Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

Captain

Uncle Boon's stall at the night market, the regulars round the table: I'm Golf, I blow the whistle on the express boat; I'm Jack, I build boats; Jack won't do, you build boats, so: Captain; don't fight it, I used to be the dessert girl; do I call you elder brother; younger brother, and Uncle Boon is uncle, never sir; as for me, elder brother Nui, always; Captain, then, I've never steered a boat: how a street names people, and the particle dropped at the stall.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Uncle Boon's boat-noodle stall at the night market at the mouth of the soi, the regulars at the table: Golf, Ploy and Jack speak as friends from the first bowl, no particle; Nui speaks plainly to Jack and Jack says the polite word and Pi Nui to him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ผม กอล์ฟ, เป่า นกหวีด เรือด่วน.phǒm káawp, pào nók-wìit ruea-dùan.I'm Golf, I blow the whistle on the express boat.
ผม แจ็ค. ต่อ เรือ.phǒm jaek. tàw ruea.I'm Jack. I build boats.
แจ็ค ไม่ ได้. ต่อ เรือ, งั้น กัปตัน.jaek mâi dâai. tàw ruea, ngán kàp-tan.Jack won't do. You build boats, so: Captain.
เรียก กอล์ฟ ว่า พี่ เหรอ?rîak káawp wâa phîi rǒe?Do I call you elder brother?
น้อง. ลุง บุญ ก็ ลุง, ไม่ ใช่ คุณ.náwng. lung bun kâw lung, mâi châi khun.Younger brother. And Uncle Boon is uncle, never sir.
กัปตัน ก็ ได้. ไม่ เคย ขับ เรือ.kàp-tan kâw dâai. mâi khoei khàp ruea.Captain, then. I've never steered a boat.