Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 5 OF 30 · 30 MINUTES

Counter Twelve

The consular office at Chaeng Watthana, a queue ticket and counter twelve: number one hundred and four, counter twelve; I'd like the translation certified; the originals and the copies, please; my friend's was sent back; it matches, it will certainly be certified; express, how much in all? Eight hundred, pay at counter one; next, number one hundred and five: how Thai says a paper was granted and how it says one was sent back.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The consular office at Chaeng Watthana on a weekday morning, a numbered ticket in Jack's hand: Jack keeps the polite word with the clerk and speaks politely; the clerk speaks formally.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

หมายเลข ร้อย สี่, ช่อง สิบ สอง ครับ.mǎai-lêek ráwy sìi, châwng sìp sǎawng khráp.Number one hundred and four, counter twelve.
ขอ รับรอง การ แปล ครับ.khǎaw ráp-raawng kaan plae khráp.I'd like the translation certified.
ขอ ตัว จริง กับ สำเนา ครับ.khǎaw tua jing kàp sǎm-nao khráp.The originals and the copies, please.
ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ.khǎawng phûean thùuk sòng klàp khráp.My friend's was sent back.
ได้ รับ การ รับรองdâai ráp kaan ráp-raawngreceive the certification: get, receive, the certification
ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน.trong kan khráp. dâai ráp kaan ráp-raawng nâe-naawn.It matches. It will certainly be certified.
ด่วน ครับ. ทั้งหมด เท่าไหร่ ครับ?dùan khráp. tháng-mòt thâo-rài khráp?Express, please. How much in all?
แปด ร้อย ครับ. จ่าย ช่อง หนึ่ง ครับ.pàet ráwy khráp. jàai châwng nùeng khráp.Eight hundred. Pay at counter one.
ต่อ ไป, หมายเลข ร้อย ห้า ครับ.tàw pai, mǎai-lêek ráwy hâa khráp.Next, number one hundred and five.