Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 3 · LESSON 21 OF 30 · 30 MINUTES

The Last Look

The shed at the end of the pier, Master Wichai's last look at Mae Nuan's hull: may I have your opinion; a takhian keel, who caulked the stern; myself, the bow Ton caulked; the bow is better, the boy is patient; she's my father's boat, is she sound; sound, at Loy Krathong she goes in for sure; the engine mount, what does the master say; two fingers lower, like six years ago: the words of a hull, and a craftsman's opinion asked politely.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The shed at the end of Uncle Chai's pier in Bang Rak, a week before Loy Krathong: Master Wichai has come for a last look at the restored boat; Jack says the polite word to him and to Uncle Chai, and the two old men speak plainly to each other and to Jack.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ขอ ความ เห็น หน่อย ครับ.khǎaw khwaam hěn nàwy khráp.May I have your opinion?
กระดูกงู ตะเคียน. ใคร ยา ท้าย เรือ?krà-dùuk-nguu tà-khian. khrai yaa tháai ruea?A takhian keel. Who caulked the stern?
ผม เอง ครับ. หัว เรือ ต้น ยา.phǒm eeng khráp. hǔa ruea tôn yaa.Myself. The bow, Ton caulked.
หัว เรือ ดี กว่า. เด็ก ใจ เย็น.hǔa ruea dii kwàa. dèk jai yen.The bow is better. The boy is patient.
เรือ พ่อ ผม นะ. แน่น ไหม?ruea phâaw phǒm ná. nâen mǎi?She's my father's boat. Is she sound?
แน่น. ลอยกระทง ลง น้ำ ได้ แน่.nâen. laawy-krà-thong long náam dâai nâae.Sound. At Loy Krathong she goes in for sure.
แท่น เครื่อง, ช่าง ว่า ยังไง ครับ?thâen khrûeang, châang wâa yang-ngai khráp?The engine mount: what does the master say?
ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน.lót sǎawng níu, mǔean hòk pii kàawn.Two fingers lower, like six years ago.