Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

The Boat at Dawn

The pier at half past five, the family's biggest long-tail boat loading for Ayutthaya, nine people: take water along in case it's hot; Dad asks whether there are life jackets; nine and a spare; nine bags of rice and extra for Grandma; Mom asks whether to bring the umbrella; in the cool season it doesn't rain, bring it for the sun; don't forget Grandma's cushion; Dad says that he has a spare rope: in case, and spare for.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Tha Ruea Lung Chai at half past five on a Thursday morning, the biggest long-tail boat loading for two days upriver: Uncle Chai and Aunt Oy speak to Jack by name without a particle; Jack keeps the polite word with them both.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แจ็ค, เอา น้ำ ไป เผื่อ ร้อน.jaek, ao náam pai phùea ráwn.Jack, take water along, in case it's hot.
พ่อ ถาม ว่า มี เสื้อชูชีพ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa mii sûuea-chuu-chîip mǎi khráp.Dad asks whether there are life jackets.
มี เก้า ตัว, เผื่อ อีก ตัว.mii kâo tua, phùea ìik tua.There are nine, and a spare.
ข้าว เก้า ถุง, เผื่อ ยาย ด้วย.khâao kâo thǔng, phùea yaai dûay.Nine bags of rice, and extra for Grandma.
แม่ ถาม ว่า เอา ร่ม ไหม ครับ.mâe thǎam wâa ao rôm mǎi khráp.Mom asks whether to bring the umbrella.
หน้าหนาว ฝน ไม่ ตก. เอา เผื่อ แดด.nâa-nǎao fǒn mâi tòk. ao phùea dàet.In the cool season it doesn't rain. Bring it for the sun.
อย่า ลืม หมอน ยาย นะ.yàa luuem mǎwn yaai ná.Don't forget Grandma's cushion.
พ่อ บอก ว่า มี เชือก เผื่อ ครับ.phâaw bàawk wâa mii chûueak phùea khráp.Dad says that he has a spare rope.