Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 1

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

Morning in the Sleeper

Six in the morning in the sleeper, the river in the window: how was last night? I slept the whole night; last night cold, this morning hot; just now I saw the river; then we're nearly there; tea? we arrive at seven; last night I dreamt of the field; I've decided, next year again: last night, this morning, yesterday and just now.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The sleeper from Khon Kaen at six in the morning, the Chao Phraya in the window, the attendant with the tea: Grandma and Aunt Oy speak plainly, the attendant says the polite word, Nam and Jack speak as friends, Jack keeps the polite word with the elders.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เมื่อคืน เป็น ยังไง บ้าง?mûea-khuuen pen yang-ngai bâang?How was last night?
นอน ทั้ง คืน เลย.naawn tháng khuuen loei.I slept the whole night.
เมื่อคืน หนาว, เมื่อเช้า ร้อน.mûea-khuuen nǎao, mûea-cháao ráwn.Last night cold, this morning hot.
เมื่อกี้ เห็น แม่น้ำ ครับ.mûea-kîi hěn mâe-náam khráp.Just now I saw the river.
งั้น ใกล้ ถึง แล้ว.ngán klâi thǔeng láeo.Then we're nearly there.
ชา ไหม ครับ? ถึง เจ็ด โมง.chaa mǎi khráp? thǔeng jèt moong.Tea? We arrive at seven.
ฝัน ถึง นาfǎn thǔeng naadreamt of the field: dream, then the word for reaching, then the field
เมื่อคืน ยาย ฝัน ถึง นา.mûea-khuuen yaai fǎn thǔeng naa.Last night I dreamt of the field.
ตัดสินใจ แล้ว. ปี หน้า อีก.tàt-sǐn-jai láeo. pii nâa ìik.I've decided. Next year, again.