Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 2 · LESSON 16 OF 30 · 30 MINUTES

The Old Capital

The ruins of Ayutthaya on a Friday morning, a guide with a licence card: this was once the capital; please tell my mother about it; the capital for over four hundred years; Dad asks where the roofs went; it is said that it burned seven days; did boats come from the sea; it is said that boats filled the river; Mom says that it's the most beautiful of all: tell me about it, it is said that, and over a number.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The ruins of the old capital at Ayutthaya on a Friday morning, Grandma on a tuk-tuk and the two families on foot: Jack speaks politely to the guide, with the polite word; the guide says it back to him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ที่นี่ เคย เป็น เมือง หลวง ครับ.thîi-nîi khoei pen muueang lǔang khráp.This was once the capital.
เล่า ให้ แม่ ผม ฟังlâo hâi mâe phǒm fangtell my mother about it: tell, give, my mother, listen
เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ.lâo hâi mâe phǒm fang nàwy khráp.Please tell my mother about it.
เมือง หลวง สี่ ร้อย กว่า ปี ครับ.muueang lǔang sìi ráwy kwàa pii khráp.The capital for over four hundred years.
พ่อ ถาม ว่า หลังคา ไป ไหน ครับ.phâaw thǎam wâa lǎng-khaa pai nǎi khráp.Dad asks where the roofs went.
ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.wâa kan wâa mâi jèt wan khráp.It is said that it burned seven days.
เรือ มา จาก ทะเล ไหม ครับ?ruuea maa jàak thá-lee mǎi khráp?Did boats come from the sea?
เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.lâo kan wâa ruuea tem mâe-náam khráp.It is said that boats filled the river.
แม่ บอก ว่า สวย ที่สุด เลย ครับ.mâe bàawk wâa sǔay thîi-sùt loei khráp.Mom says that it's the most beautiful of all.