Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

L'ancienne capitale

Les ruines d'Ayutthaya un vendredi matin, un guide avec sa carte de licence : ceci fut autrefois la capitale ; s'il vous plaît, racontez‑le à ma mère ; capitale pendant plus de quatre cents ans ; papa demande où sont passés les toits ; on dit qu'elle a brûlé pendant sept jours ; des bateaux venaient‑ils de la mer ? on dit que des bateaux remplissaient la rivière ; maman dit que c'est la plus belle de toutes : parlez‑m'en, 'on dit que', et 'plus de' suivi d'un nombre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les ruines de l'ancienne capitale à Ayutthaya un vendredi matin, grand‑mère dans un tuk‑tuk et les deux familles à pied : Jack s'adresse poliment au guide, en utilisant la formule de politesse ; le guide lui rend la politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ที่นี่ เคย เป็น เมือง หลวง ครับ.thîi-nîi khoei pen muueang lǔang khráp.C'était autrefois la capitale.
เล่า ให้ แม่ ผม ฟังlâo hâi mâe phǒm fangRaconter à ma mère à ce sujet : raconter, donner, ma mère, écouter
เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ.lâo hâi mâe phǒm fang nàwy khráp.S'il vous plaît, dites-en à ma mère.
เมือง หลวง สี่ ร้อย กว่า ปี ครับ.muueang lǔang sìi ráwy kwàa pii khráp.La capitale pendant plus de quatre cents ans.
พ่อ ถาม ว่า หลังคา ไป ไหน ครับ.phâaw thǎam wâa lǎng-khaa pai nǎi khráp.Papa demande où sont passés les toits.
ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.wâa kan wâa mâi jèt wan khráp.On dit qu'il a brûlé pendant sept jours.
เรือ มา จาก ทะเล ไหม ครับ?ruuea maa jàak thá-lee mǎi khráp?Est‑ce que des bateaux sont venus de la mer ?
เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.lâo kan wâa ruuea tem mâe-náam khráp.On dit que des bateaux remplissaient la rivière.
แม่ บอก ว่า สวย ที่สุด เลย ครับ.mâe bàawk wâa sǔay thîi-sùt loei khráp.Maman dit que c'est la plus belle de toutes.