Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Les parents demandent

Un appel vidéo depuis Seattle à la table familiale sur la jetée, Jack au milieu : la mère demande si nous revenons ; dites que vous revenez chaque saison chaude ; le père demande si c'est pour de bon ; répondez que oui, pour de bon ; la mère dit que tante Oy doit venir ; dites que j'ai peur des avions, mais j'irai ; demandez quand il vient ; je lui dirai : relayer une question et une réponse.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table familiale sur la jetée de Bang Rak, un soir de décembre, un téléphone calé contre la théière avec les parents de Jack à l'écran : Jack adresse la particule de politesse à tante Oy et oncle Chai et retransmet les paroles de ses parents en thaï ; ils l'appellent Jack, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แม่ ถาม ว่า กลับ ไหม ครับ.mâe thǎam wâa klàp mǎi khráp.Maman demande si nous revenons.
บอก ว่า กลับ ทุก หน้าร้อน.bàawk wâa klàp thúk nâa-ráawn.Dites que vous revenez chaque saison chaude.
พ่อ ถาม ว่า ตลอด ไป เหรอ ครับ.phâw thǎam wâa tà-làwt pai rǒe khráp.Papa demande si c'est pour de bon.
ตอบ ไป ว่า ใช่, ตลอด ไป.tàawp pai wâa châi, tà-làwt pai.Répondez que oui, pour de bon.
แม่ บอก ว่า ป้า ต้อง มา.mâe bàawk wâa pâa tâwng maa.Maman dit que tu dois venir.
บอก ว่า กลัว เครื่องบิน, แต่ ไป.bàawk wâa klua khrûeang-bin, tàe pai.Dites que j'ai peur des avions, mais j'irai.
ถาม ว่า จะ มา เมื่อไหร่.thǎam wâa jà maa mûea-rài.Demandez quand il vient.
เดี๋ยว ผม บอก ให้ ครับ.dǐao phǒm bàawk hâi khráp.Je lui dirai.