Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Sacs de sable au kiosque

Sacs de sable au kiosque avec tante Oy et Tee : as‑tu réussi à soulever la cuisinière ? J'ai réussi, mais le réfrigérateur je n'ai pas pu le soulever ; les sacs de sable sont‑ils arrivés à temps ? Vingt sont arrivés à temps ; j'ai déplacé les casseroles à temps, pas le riz ; la bonbonne de gaz je ne peux pas la soulever, Jack, viens aider ; je n'arrive à en porter qu'une seule ; alors vous deux, et les nouilles à temps pour le déjeuner : réussi et pas réussi, à temps et trop tard.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le kiosque de nouilles de tante Oy à l'extrémité de la jetée à Bang Rak, le matin de l'inondation, avec l'arrivée des sacs de sable. Tee et Jack parlent en amis ; tante Oy s'adresse à tous les deux de façon directe, et Jack emploie la formule de politesse avec elle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ยก เตา ไหว ไหม?yók tao wǎi mǎi?As‑tu réussi à soulever la cuisinière ?
ยก ไม่ ไหวyók mâi wǎiNe pas pouvoir soulever : 'soulever', 'pas', 'pouvoir (supporter)'.
ยก ไหว. แต่ ตู้เย็น ยก ไม่ ไหว.yók wǎi. tàe tûu-yen yók mâi wǎi.J'ai réussi. Mais le réfrigérateur, je n'ai pas pu le soulever.
กระสอบ ทราย มา ทัน ไหม?krà-sàawp saai maa than mǎi?Les sacs de sable sont-ils arrivés à temps ?
ยี่ สิบ ใบ มา ทัน ครับ.yîi sìp bai maa than khráp.Vingt sont arrivés à temps.
ขน หม้อ ทัน. ข้าวสาร ขน ไม่ ทัน.khǒn mâw than. khâao-sǎan khǒn mâi than.J'ai déplacé les casseroles à temps. Le riz, je ne l'ai pas déplacé.
ถัง แก๊ส ยก ไม่ ไหว. แจ็ค, มา ช่วย.thǎng káet yók mâi wǎi. jaek, maa chûay.Je n'arrive pas à soulever la bonbonne de gaz. Jack, viens m'aider.
ไหว แค่ ถัง เดียว นะ.wǎi khâe thǎng diao ná.Je n'arrive à soulever qu'une seule bonbonne.
งั้น สอง คน. ก๋วยเตี๋ยว ทัน เที่ยง นะ.ngán sǎawng khon. kǔay-tǐao than thîang ná.Alors vous deux. Et que les nouilles arrivent à temps pour le déjeuner.