PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES
La première blague
La première blague de Jack en thaï, au stand d'Uncle Boon : un étranger commande som tam sans piment ; vas-y ; une bouchée, et il pleure ; et que dit-elle ? ; c'est le « pas épicé » à la thaïlandaise ; plat, plus plat que la rivière en saison chaude ; une vieille blague, je l'ai entendue de mon père ; mais le visage impassible était bon, j'ai ri, tu es reçu : juger une blague, et la comparaison faite à partir de ces mots.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
L'étal de nouilles en bateau d'Uncle Boon à l'embouchure du soi, une nuit d'avril, Golf, Nui et Uncle Boon autour de la table : Jack parle en ami avec Golf, sans particule, et emploie le mot poli envers Uncle Boon et Nui ; Uncle Boon emploie « Uncle » pour « je » et appelle Jack « Captain ».
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.