PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES
La première sortie
Le premier trajet de Mae Nuan sur le fleuve, l'oncle Chai à la barre, Ton au moteur, le maître Wichai et Jack au milieu du bateau : elle est bien assise, Ton, gouverne et écoute en même temps ; la poupe est sèche ; en passant devant le marché aux fleurs, le grand pont devant ; le moteur tourne, écoute le moteur, il s'arrête, écoute le bois ; et si les deux tournent ; alors tu regardes le fleuve, comme Chai ; il y a six ans je comprenais un mot sur dix ; maintenant tu parles et gouvernes en même temps, un batelier maintenant : deux choses à la fois, sur le fleuve.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Sur le Chao Phraya à sept heures du matin lors de Loy Krathong, la première sortie de Mae Nuan du quai jusqu'à Nonthaburi : l'oncle Chai à la barre, Ton au moteur, le maître Wichai et Jack au milieu du bateau ; Jack adresse le mot poli aux deux vieillards, qui lui parlent simplement et se parlent entre eux.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.