Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Plus froid que Bangkok

Sept heures du matin dans la vieille ville de Chiang Mai, quatorze degrés, lait de soja chaud et bouillie de riz à un stand : froid, plus froid que Bangkok ; bien plus froid, quatorze degrés ; lait de soja chaud, plus chaud que le café ; plus froid que Seattle ? Non, mais plus froid que je ne le pensais ; tes mains sont plus froides que les miennes ; la bouillie est plus chaude, mange-la en premier ; ici aussi, plus calme que Bangkok : comparer avec « que », et beaucoup plus encore.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un stand dans la vieille ville de Chiang Mai à sept heures du matin, quatorze degrés, en décembre : Nam et Jack parlent comme des amis ; la vendeuse et ses clients emploient des formules de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หนาว! หนาว กว่า กรุงเทพ.nǎao! nǎao kwàa krung-thêep.Il fait froid ! Plus froid que Bangkok.
หนาว กว่า เยอะ. สิบ สี่ องศา.nǎao kwàa yóe. sìp sìi ong-sǎa.Beaucoup plus froid. Quatorze degrés.
น้ำเต้าหู้ ร้อน ค่ะ. อุ่น กว่า กาแฟ.náam-tâo-hûu ráawn khâ. ùn kwàa kaa-faae.Lait de soja chaud. Plus chaud que le café.
หนาว กว่า ซีแอตเทิล ไหม?nǎao kwàa sii-àet-thoen mǎi?Plus froid que Seattle ?
ไม่. แต่ หนาว กว่า ที่ คิด.mâi. tàe nǎao kwàa thîi khít.Non. Mais plus froid que je ne le pensais.
มือ แจ็ค เย็น กว่า มือ ฉัน.mue jaek yen kwàa mue chǎn.Tes mains sont plus froides que les miennes.
โจ๊ก ร้อน กว่า ค่ะ. กิน ก่อน นะ.jóok ráawn kwàa khâ. kin kàawn ná.La bouillie est plus chaude. Mange‑la d'abord.
ที่นี่ เงียบ กว่า กรุงเทพ ด้วย.thîi-nîi ngîap kwàa krung-thêep dûay.Ici aussi, c'est plus calme que Bangkok.