PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES
La veille
La maison de la famille derrière le quai la veille du mariage : nattes et chaises partout, la grand‑mère donnant les ordres : d'abord lave le sol, puis pose les nattes ; la procession arrive à neuf heures ; que fais‑je en premier le matin ? d'abord prends un bain, puis habille‑toi ; dès que tu entends le tambour, reste immobile ; et la mariée : une fois qu'ils ont passé les portes, alors descends ; une fois le rituel d'arrosage terminé, nous mangeons ; et le plateau des alliances ? quand Wichai le remet, alors tu t'agenouilles : les mots qui mettent un jour en ordre.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La maison en bois de la famille derrière le quai à Bang Rak, la veille du mariage : la grand‑mère s'adresse franchement à tout le monde et dit « Grandma » pour « I » ; Jack garde la formule de politesse avec la grand‑mère et la tante Oy ; la tante Oy dit son nom sans particule ; Nam emploie la forme de politesse féminine envers sa grand‑mère.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.