Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

L'Or

Une boutique d'or à Yaowarat, Tee et Jack au comptoir pour l'or que la famille du marié apporte : bienvenue, quel type d'or cherchez-vous ? or de mariage, deux baht ; un collier et un bracelet ? oui, on ne peut pas se passer du collier ; comment sais-tu, Tee ? sans Nam, j'achèterais une montre ; à Yaowarat, il faut marchander ; pas de remise, pas d'achat : sans ceci, pas cela.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une bijouterie sur Yaowarat Road dans Chinatown, un après-midi de janvier : la femme au comptoir et les deux hommes échangent les formules de politesse, Tee et Jack parlent comme des amis entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เชิญ ค่ะ. หา ทอง แบบ ไหน คะ?choen khâ. hǎa thaawng bàaep nǎi khá?Bienvenue. Quel type d'or cherchez-vous ?
ทอง แต่งงาน ครับ. สอง บาท.thaawng tàaeng-ngaan khráp. sǎawng bàat.Or de mariage. Deux baht.
สร้อย กับ กำไล ไหม คะ?sâwy kàp kam-lai mǎi khá?Un collier et un bracelet ?
ขาด สร้อย ไม่ ได้khàat sâwy mâi dâaine peut pas se passer du collier : manquer, collier, ne pas, pouvoir
ครับ. ขาด สร้อย ไม่ ได้.khráp. khàat sâwy mâi dâai.Oui. On ne peut pas se passer du collier.
ตี๋ รู้ ได้ ยังไง?tǐi rúu dâai yang-ngai?Comment le sais-tu, Tee ?
ไม่ มี น้ำ ก็ ซื้อ นาฬิกา.mâi mii náam kâw súue naa-lí-kaa.Sans Nam, j'achèterais une montre.
ที่ เยาวราช ต้อง ต่อ ราคา ค่ะ.thîi yao-wá-râat tâwng tàw raa-khaa khâ.À Yaowarat, il faut marchander.
ไม่ ลด ก็ ไม่ ซื้อ ครับ.mâi lót kâw mâi súue khráp.Pas de remise, pas d'achat.