Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

La maison d'à côté

Le stand de café de Khun Pranee à l'embarcadère voisin un matin de semaine : le café habituel ; « comme d'habitude », Khun Pranee ; la sciure a atteint le linge, ce n'est pas grave ; désolé, je vais tourner la scie ; je ne dis rien ; la machine est un peu bruyante l'après-midi ; la ponceuse, je peux poncer le matin ; les bateaux à l'embarcadère, ça va aussi ; je les attacherai à mon embarcadère ; je l'ai juste mentionné, du sucre ? : les petites précautions dont une voisine thaïe enveloppe une plainte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite boutique et le stand de café de la voisine à l'embarcadère à côté de l'atelier de bateaux de Jack sur le Khlong Bangkok Noi, un matin en saison chaude : Khun Pranee s'exprime en femme en utilisant la formule de politesse féminine, et Jack garde la formule de politesse et l'appelle Khun Pranee.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ.khîi-lûeay thǔeng phâa khâ. mâi pen rai ná.La sciure a atteint le linge. Ce n'est pas grave.
ขอโทษ ครับ. จะ หัน เลื่อย ครับ.khǎaw-thôot khráp. jà hǎn lûeay khráp.Désolé. Je vais tourner la scie.
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ คะ.mâi dâai wâa à-rai ná khá.Je ne dis rien.
เครื่อง ก็ ดัง นะ คะ.khrûeang kâw dang ná khá.La machine est un peu bruyante, tu sais.
เครื่อง ขัด ครับ. ตอน เช้า ก็ ได้.khrûeang khàt khráp. taawn cháao kâw dâai.La ponceuse. Le matin, ça va.
เรือ ที่ ท่า ก็ ไม่ เป็น ไร.ruea thîi thâa kâw mâi pen rai.Les bateaux à l'embarcadère, ça va aussi.
จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ.jà phùuk thîi thâa phǒm khráp.Je les attacherai à mon embarcadère.
แค่ บอก เฉย เฉย ค่ะ. น้ำตาล ไหม คะ?khâe bàawk chǒei chǒei khâ. nám-taan mǎi khá?Je l'ai juste mentionné. Du sucre ?