Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

La casa de al lado

El puesto de café de Khun Pranee en el desembarco de al lado en una mañana de día laborable: el café de siempre; lo de siempre, Khun Pranee; el serrín llegó a la ropa que se está lavando, está bien; perdón, voy a girar la sierra; no digo nada; la máquina suena un poco fuerte por la tarde; la lijadora, puedo lijar por la mañana; los botes en el muelle, eso también está bien; los ataré en mi muelle; solo lo mencioné, ¿azúcar?: las pequeñas indirectas con las que una vecina tailandesa envuelve una queja.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La tiendita y el puesto de café de la vecina en el muelle junto al taller de botes de Jack en Khlong Bangkok Noi, una mañana en temporada de calor: Khun Pranee habla como mujer usando la forma de cortesía femenina, y Jack mantiene la forma de cortesía y la llama Khun Pranee.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ.khîi-lûeay thǔeng phâa khâ. mâi pen rai ná.El serrín llegó a la ropa que se está lavando. Está bien.
ขอโทษ ครับ. จะ หัน เลื่อย ครับ.khǎaw-thôot khráp. jà hǎn lûeay khráp.Perdón. Voy a girar la sierra.
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ คะ.mâi dâai wâa à-rai ná khá.No digo nada.
เครื่อง ก็ ดัง นะ คะ.khrûeang kâw dang ná khá.La máquina está un poco ruidosa, ¿sabes?
เครื่อง ขัด ครับ. ตอน เช้า ก็ ได้.khrûeang khàt khráp. taawn cháao kâw dâai.La lijadora. Por la mañana está bien.
เรือ ที่ ท่า ก็ ไม่ เป็น ไร.ruea thîi thâa kâw mâi pen rai.Los botes en el muelle, eso también está bien.
จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ.jà phùuk thîi thâa phǒm khráp.Los ataré en mi muelle.
แค่ บอก เฉย เฉย ค่ะ. น้ำตาล ไหม คะ?khâe bàawk chǒei chǒei khâ. nám-taan mǎi khá?Solo lo mencioné. ¿Azúcar?