Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

El primer barco

El patio del maestro Wichai en Khlong Bang Luang, un cliente de Amphawa que quiere una pequeña barca de teca, el maestro entregándosela entera a Jack: Jack, este bote es tuyo; ¿solo mío? Si la madera se agrieta, no la uses; ¿y si ella la quiere azul? Si la quiere azul, píntala de azul; ¿y si la quiere antes de Loy Krathong? Entonces empieza hoy; si flota, el siguiente es tuyo; si se hunde, no hablamos de eso: 'si', 'entonces', una orden o un 'no'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El viejo taller del maestro Wichai en Khlong Bang Luang en Thonburi, una mañana al final de las lluvias, una barca de pala para una vendedora de dulces de Amphawa para construir: el maestro Wichai habla con Jack de forma directa por su nombre, Jack mantiene la forma de cortesía y lo llama el constructor.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.Jack, este bote es tuyo.
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?¿Solo mío?
ก็ อย่า ใช้kâw yàa cháientonces no lo uses: la palabra para 'entonces', la palabra para 'no', 'usar'.
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.Si la madera se agrieta, no la uses.
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?¿Y si ella la quiere azul?
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.Si ella quiere azul, píntalo azul.
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.Si flota, el siguiente es tuyo.
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?¿Y si ella lo quiere antes de Loy Krathong?
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.En ese caso, empieza hoy.
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.Si se hunde, no hables de eso.