Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Cien veces

Damas tailandesas en la mesa de Uncle Boon, Golf ganando y Nui juzgando: te he vencido cien veces esta noche; tres veces, no cien; en este soi tres es cien; él ha dicho eso desde hace muchísimo tiempo; juegas como un profesional, un profesional en perder; me muero de risa; todo el mundo sabe que Golf no pierde; soy tan lento como un caracol: exageración y la comparación cómica con 'como'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Damas tailandesas en la mesa de Uncle Boon en el mercado nocturno a la entrada del soi, Golf jugando y Nui juzgando: Golf y Jack hablan como amigos, sin partícula; Nui habla francamente con todos y Jack le dice la palabra de cortesía y Pi Nui.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว.khuuen-níi chá-ná naai ráawy râwp láeo.Te he vencido cien veces esta noche.
สาม รอบ, ไม่ ใช่ ร้อย.sǎam râwp, mâi châi ráawy.Tres veces, no cien.
ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.saawy níi sǎam kâw khuue ráawy.En este soi, tres es cien.
เล่น เหมือน มือ อาชีพ เลย. อาชีพ แพ้.lên mǔean mue aa-chîip loei. aa-chîip pháae.Juegas como un profesional. Un profesional en perder.
ขำ จะ ตาย.khǎm jà taai.Me muero de risa.
ทั้ง โลก รู้ ว่า กอล์ฟ ไม่ แพ้.tháng lôok rúu wâa káawp mâi pháae.Todo el mundo sabe que Golf no pierde.
ผม ช้า ยัง กะ หอย ทาก.phǒm cháa yang kà hǎawy thâak.Soy tan lento como un caracol.