Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Tres respuestas

El puesto de fideos de Uncle Boon cerca de la medianoche, tres respuestas del hombre que cuenta los tazones: «Uncle, ¿podemos quedarnos?»; «veremos»; «¿habrá caldo claro mañana?»; «otro día»; «veremos» significa no, «otro día» significa nunca; entonces pagaré la próxima semana; muy bien, Captain, no hay problema; eso es un sí, pero dolió, di gracias, rápido; muchas gracias, Uncle Boon: el sí que significa no, y el tono que lo delata.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de bote de Uncle Boon en el mercado nocturno a la entrada del soi, cerca de la medianoche: Jack le dice la palabra de cortesía a Uncle Boon, y Uncle Boon habla directamente y lo llama Captain; Golf y Jack hablan como amigos, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ลุง ครับ, อยู่ ต่อ ได้ ไหม?lung khráp, yùu tàw dâai mǎi?Uncle, ¿podemos quedarnos?
เดี๋ยว ดู ก่อน.dǐao duu kàawn.Ya veremos.
พรุ่งนี้ มี น้ำ ใส ไหม ครับ?phrûng-níi mii náam sǎi mǎi khráp?¿Habrá caldo claro mañana?
ไว้ วัน หลัง.wái wan lǎng.Otro día.
ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน.duu kàawn khuue mâi. wan lǎng khuue mâi mii wan.«Veremos» significa no. «Otro día» significa nunca.
งั้น จ่าย อาทิตย์ หน้า นะ ครับ.ngán jàai aa-thít nâa ná khráp.Entonces pagaré la próxima semana.
ก็ ได้, กัปตัน. ไม่ เป็น ไร.kâw dâai, kàp-tan. mâi pen rai.Está bien, Captain. No hay problema.
นั่น ใช่, แต่ เจ็บ. รีบ ขอบคุณ เร็ว.nân châi, tàe jèp. rîip khàawp-khun reo.Eso es un sí, pero dolió. Di gracias, rápido.
ขอบคุณ มาก ครับ, ลุง บุญ!khàawp-khun mâak khráp, lung bun!¡Muchas gracias, tío Boon!