Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

La respuesta de la abuela

El muelle después del pastel, la presentación de Tee en la pantalla y la mujer de noventa años de pie: 'y ahora, una película, silencio por favor'; ¿quién está cantando? soy yo; ¿quién la filmó? yo la filmé durante el som tam; gracias por venir desde tan lejos, hijos y nietos; gracias a esta persona, la casa consiguió sus botes; dicen: cuando sube el agua, apúrate y saca; ¡para! no, sigue filmando; ese fue el discurso, el mío fue el calentamiento: agradecer desde el corazón y terminar con un proverbio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle en Bang Rak después del pastel del nonagésimo cumpleaños de la abuela, la película de Tee en una pantalla junto al agua: Tee y Jack hablan como amigos, sin partícula; Jack le dice la palabra de cortesía a la abuela; la abuela habla con sencillez a todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ต่อ ไป, หนัง. เงียบ หน่อย.tàw pai, nǎng. ngîap nàwy.Y ahora, una película. Silencio, por favor.
ใคร ร้อง? ยาย นี่. ใคร ถ่าย?khrai ráawng? yaai nîi. khrai thàai?¿Quién está cantando? Soy yo. ¿Quién lo filmó?
ผม เอง ครับ, ตอน ตำ ส้มตำ.phǒm eeng khráp, taawn tam sôm-tam.Yo la filmé durante el som tam.
ขอบใจ ที่ มา ไกล, ลูก หลาน.khàawp-jai thîi maa klai, lûuk lǎan.Gracias por venir desde tan lejos, hijos y nietos.
เพราะ คน นี้, บ้าน ถึง ได้ มี เรือ.phráw khon níi, bâan thǔeng dâai mii ruea.Gracias a esta persona, la casa consiguió sus botes.
เขา ว่า กัน ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.kháo wâa kan wâa, náam khûen hâi rîip tàk.Dicen: cuando sube el agua, apúrate y saca.
พอ. ไม่ สิ, ถ่าย ต่อ.phaw. mâi sì, thàai tàw.¡Para! No, sigue filmando.