Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Un adulto mayor para el novio

El patio del maestro Wichai en Khlong Bang Luang, Jack junto a la olla de pegamento con un favor que pedir: ¿podría molestarlo un momento? Dilo, el pegamento puede esperar; Nam y yo nos vamos a casar; ya lo escuché, todo el río lo sabe; ¿podría, por favor, ser mi adulto mayor? Nunca he sido un adulto mayor, solo sé de barcos; el tío Chai dice que no hay nadie mejor; entonces vendré, y llevaré la bandeja del anillo yo mismo: pedir un gran favor.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Un adulto mayor para el novio

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El viejo astillero del maestro Wichai en Khlong Bang Luang, en Thonburi, en una mañana de la estación fresca, con la olla de pegamento en la estufa: Jack usa palabras de cortesía con el maestro Wichai y lo llama 'maestro'; el maestro Wichai se dirige a Jack con franqueza por su nombre.

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

รบกวน สักครู่ ได้ ไหม ครับ?róp-kuan sàk-khrûu dâai mǎi khráp?¿Podría molestarlo un momento?
พูด มา, แจ็ค. กาว รอ ได้.phûut maa, jaek. kaao raaw dâai.Dilo, Jack. El pegamento puede esperar.
ผม กับ น้ำ จะ แต่งงาน ครับ.phǒm kàp náam jà tàaeng-ngaan khráp.Nam y yo nos vamos a casar.
ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.dâai-yin láeo. tháng mâe-náam rúu.Ya lo escuché. Todo el río lo sabe.
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อยchûay pen phûu-yài hâi nàwypor favor, sé mi adulto mayor: ayudar, ser, adulto mayor, para, un poco
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ?chûay pen phûu-yài hâi nàwy dâai mǎi khráp?¿Podría por favor ser mi adulto mayor?
ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ.mâi khoei pen phûu-yài. rúu tàe rûeang ruea.Nunca he sido mayor. Solo sé de barcos.
ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.lung wâa mâi mii khrai dii kwàa khráp.El tío Chai dice que no hay nadie mejor.
งั้น ไป. จะ ถือ ถาด แหวน เอง.ngán pai. jà thǔue thàat wǎaen eeng.Entonces vendré. Llevaré la bandeja de anillos yo mismo.