Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 14 DE 30 · 30 MINUTOS

El techo y la rampa de varado

El tío Chai en la escalera con la lata, Ton en la cuerda, Jack abajo: sube la lámina, jala la cuerda; levántala más, se engancha en la viga; fíjala bien, o se va hasta Ayutthaya; saca las tablas viejas; hasta la plataforma; luego trae las nuevas; la rampa está bien, la de mi padre se inclinó más; termínalo antes de que oscurezca: las palabras de dirección tras un verbo de movimiento, y 'dar' para indicar el resultado deseado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El cobertizo en Khlong Bangkok Noi un sábado de febrero, la escalera apoyada contra el techo y la rampa despejada: Tío Chai les habla directamente a Jack y a Ton, Jack mantiene la fórmula de cortesía con él y le habla directamente a Ton, y Ton usa la fórmula de cortesía con ambos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ส่ง แผ่น ขึ้น มา. ต้น, ดึง เชือก.sòng phàen khûen maa. tôn, dueng chûeak.Sube la lámina. Ton, jala la cuerda.
ยก ขึ้น อีก, ติด คาน.yók khûen ìik, tìt khaan.Súbelo más, se está enganchando en la viga.
ติด ให้ แน่นtìt hâi nâenFíjalo bien: fix, give, tight
ติด ให้ แน่น, ไม่ งั้น ไป อยุธยา.tìt hâi nâen, mâi ngán pai à-yút-thá-yaa.Fíjalo bien, o se va a Ayutthaya.
ขน ไม้ เก่า ออก ไป นะ.khǒn mái kào àawk pai ná.Saca las tablas viejas.
เอา ไป ท่า เรือ ไหม ครับ?ao pai thâa ruea mǎi khráp?¿Llévalas al embarcadero?
แล้ว เอา ไม้ ใหม่ เข้า มา.láeo ao mái mài khâo maa.Luego trae las nuevas.
คาน เรือ ดี. ของ พ่อ ลุง เอียง กว่า.khaan ruea dii. khǎawng phâw lung iang kwàa.La rampa está bien. La de mi padre está más inclinada.
ทำ ให้ เสร็จ ก่อน มืด นะ.tham hâi sèt kàawn mûuet ná.Termínalo antes de que oscurezca.