Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Palabras del libro

Después de la lectura en la biblioteca pública de Khlong San, el profesor Somsak sobre las palabras del libro y las de la boca: tú lees la palabra del libro para 'so' como las noticias; el libro lo escribe así; el libro dice una palabra, la boca dice otra; ¿la manera del libro o la de la boca?; lee la manera del libro, di la manera de la boca; así el círculo lee una y cuenta otra; ¿contar una? dame dos semanas; pide dos, ven en una semana: las palabras del libro junto a las de la calle.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El club de lectura en la biblioteca pública de Khlong San después de la lectura, el libro cerrado, el profesor Somsak al otro lado de la mesa y Khun Wan en el escritorio: Jack es cortés con ambos, usando la partícula; Khun Wan usa la partícula femenina; el profesor Somsak habla con Jack de forma directa, como un maestro con un alumno.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

คุณ อ่าน จึง เหมือน อ่าน ข่าว.khun àan jueng mǔean àan khàao.Tú lees la palabra del libro para 'so' como las noticias.
หนังสือ เขียน แบบ นั้น ครับ.nǎng-sǔue khǐan bàaep nán khráp.El libro lo escribe así.
หนังสือ ว่า จึง, ปาก ว่า ก็ เลย.nǎng-sǔue wâa jueng, pàak wâa kâw loei.El libro dice una palabra para 'so'; la boca dice otra.
แบบ หนังสือ หรือ แบบ ปาก ครับ?bàaep nǎng-sǔue rǔue bàaep pàak khráp?¿La manera del libro o la de la boca?
อ่าน แบบ หนังสือ, เล่า แบบ ปาก.àan bàaep nǎng-sǔue, lâo bàaep pàak.Lee según el libro. Di la manera de la boca.
ชมรม เลย อ่าน หนึ่ง, เล่า หนึ่ง ค่ะ.chom-rom loei àan nùeng, lâo nùeng khâ.Así el círculo lee una y cuenta otra.
เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.lâo rǒe khráp? khǎaw sǎawng aa-thít.¿Contar una? Dame dos semanas.
ขอ สอง, มา อาทิตย์ เดียว ค่ะ.khǎaw sǎawng, maa aa-thít diao khâ.Pide dos, ven en una semana.