Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Cómo un mes se convirtió en seis años

La mesa de la abuela el domingo antes del Año Nuevo chino, toda la familia y todo el año como una sola historia: la historia va así; conozco ésta; vine por un mes, ese mes había un barco; y el barco, ¿ya está terminado?; cuadernas nuevas, el próximo invierno sale al agua; también una película, no lo olvides; así se hicieron seis años, y así es; no es el final, el año que viene tendré noventa, y Jack da el discurso: cómo ocurrieron las cosas, y el final de este nivel.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de la familia detrás del muelle en Bang Rak, el domingo antes del Año Nuevo chino, almuerzo en la mesa: Jack dice la palabra de cortesía a la abuela y al tío Chai y habla como amigo con Tee; la abuela habla con franqueza con todos y usa “abuela” para referirse a sí misma; el tío Chai lo llama Jack.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.La historia empieza así.
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.Conozco esta historia.
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.Vine por un mes. Ese mes había un barco.
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?Y el barco, ¿ya está terminado?
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.Cuadernas nuevas. El próximo invierno la botarán al agua.
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.También una película, no lo olvides.
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.Así se hicieron seis años, y así es.
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.No es el final. El año que viene tendré noventa, y Jack dará el discurso.