Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

La clienta

El patio a la mañana siguiente, la tía Somjai, de sesenta años, que vende dulces de coco desde su lancha en Amphawa, con una caja de ellos y una cinta métrica: quiero que lo haga ligero; ligero, y también quiero que dure; quiero que mida el viejo; la estufa, los cocos, el hielo y yo; luego más ancho que el viejo; quiero que se llame Little Sweet; quiero que Nam venga y pinte el nombre; quiero el depósito antes de que se corte la madera: quiero que lo haga.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El patio del señor Wichai en Khlong Bang Luang a la mañana siguiente, la tía Somjai del mercado flotante de Amphawa con una caja de dulces de coco y una cinta métrica: la tía Somjai habla como mujer usando la forma de cortesía y se dirige a Jack como el carpintero, Jack mantiene la cortesía con ella, y el señor Wichai habla de forma directa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

อยาก ให้ ทำ เบา เบา นะ คะ.yàak hâi tham bao bao ná khá.Quiero que lo haga ligero.
เบา ครับ, แล้ว อยาก ให้ ทน ด้วย.bao khráp, láeo yàak hâi thon dûay.Ligero, y quiero que también dure.
อยาก ให้ ช่าง วัดyàak hâi châang wátQuiero que mida: 'querer', la palabra de dar, usted (el carpintero), medir
อยาก ให้ ช่าง วัด ลำ เก่า ค่ะ.yàak hâi châang wát lam kào khâ.Quiero que mida el viejo.
เตา, มะพร้าว, น้ำแข็ง, แล้ว ป้า ค่ะ.tao, má-phráao, nám-khǎeng, láeo pâa khá.La estufa, los cocos, el hielo y yo.
งั้น กว้าง กว่า ลำ เก่า ครับ.ngán kwâang kwàa lam kào khráp.Luego más ancho que el viejo.
อยาก ให้ ชื่อ น้อง หวาน ค่ะ.yàak hâi chûue náawng wǎan khâ.Quiero que se llame Little Sweet.
อยาก ให้ น้ำ มา วาด ชื่อ ครับ.yàak hâi náam maa wâat chûue khráp.Quiero que Nam venga y pinte el nombre.
อยาก ได้ มัดจำ ก่อน ตัด ไม้ นะ.yàak dâai mát-jam kàawn tàt máai ná.Quiero el depósito antes de que se corte la madera.