Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 6 DE 30 · 30 MINUTOS

La primera cena

La mesa de la tía Oy en la primera noche: som tam, pescado a la parrilla y arroz pegajoso de la canasta de la abuela: 'Jack, dile a tu padre que se sirva más'; papá dice que está lleno; en esta casa el invitado come primero; tu madre pregunta cómo se llama esto: som tam; mamá pregunta cuántos chiles; 'dos', dice la abuela, 'eso no pica'; los tailandeses preguntan si ya has comido; papá pregunta cómo responder; 'estoy lleno, pero una cucharada más': una pregunta reportada mantiene su palabra interrogativa y las palabras de la mesa.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa familiar detrás del puesto de fideos en la primera noche de noviembre, nueve personas, Nam al lado de Jack: Jack mantiene la palabra de cortesía con la tía Oy; Nam y Jack hablan como amigos; los padres de Jack solo se oyen a través de lo que Jack relata.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ.jaek, bàawk phâw wâa toem ìik ná.Jack, dile a tu padre que se sirva más.
พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa ìm láeo khráp.Papá dice que está lleno.
อิ่ม แล้ว ครับ, แต่ อีก ช้อน เดียว.ìm láeo khráp, tàe ìik cháawn diao.Estoy lleno, pero una cucharada más.
บ้าน นี้ แขก กิน ก่อน นะ.bâan níi khàek kin kàwn ná.En esta casa el invitado come primero.
แม่ ถาม ว่า นี่ เรียก ว่า อะไร.mâe thǎam wâa nîi rîiak wâa à-rai.Tu madre pregunta cómo se llama esto.
ส้มตำ. แม่ ถาม ว่า พริก กี่ เม็ด.sôm-tam. mâe thǎam wâa phrík kìi mét.Som tam. Mamá pregunta cuántos chiles.
สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.sǎawng mét. yaai wâa mâi phèt.Dos. La abuela dice que no pica.
คน ไทย ถาม ว่า กิน ข้าว หรือ ยัง.khon thai thǎam wâa kin khâao rǔue yang.Los tailandeses preguntan si ya comiste.
พ่อ ถาม ว่า ตอบ ยังไง ครับ.phâw thǎam wâa tàawp yang-ngai khráp.Papá pregunta cómo responder.