Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Dilo como en la soi

El puesto de Ploy, arroz glutinoso con mango sobre la mesa y una lección de jerga con ello: di que el arroz con mango está bueno; muy bueno; «muy bueno» en la radio aquí es «boom»; este arroz pegajoso es «boom»; y cuando se acaba el caldo; «estar harto», ¿verdad?; «decepcionado, harto» es cuando Nui habla de fútbol; «confundido» significa no entender, todo el mundo está confundido el primer mes: la palabra de jerga y su gemela neutra, primero la neutra.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de postres tailandeses de Ploy junto al del tío Boon en el mercado nocturno en la entrada de la soi, arroz pegajoso con mango en la mesa: Ploy, Golf y Jack hablan como amigos, sin partícula, y el puesto llama a Jack Capitán.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พูด ว่า ข้าวเหนียว มะม่วง อร่อย สิ.phûut wâa khâao-nǐao má-mûang à-ràwy sì.Di que el arroz glutinoso con mango está bueno.
อร่อย มาก เลย.à-ràwy mâak loei.Muy bien.
อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง.à-ràwy mâak khuue wít-thá-yú. thîi-nîi pang.'Muy bueno' es 'la radio'. Aquí es 'boom'.
แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?láeo taawn náam súp mòt lâ?¿Y cuándo se acaba el caldo?
เซ็ง ใช่ ไหม?seng châi mǎi?¿Harto, verdad?
แห้ว. เซ็ง คือ ตอน นุ้ย พูด เรื่อง บอล.háeo. seng khuue taawn núi phûut rûeang bawn.Decepcionado. 'Harto' es cuando Nui habla de fútbol.
งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.ngong khuue mâi khâo-jai. thúk khon ngong duean râek.'Confundido' significa 'no entender'. Todos están confundidos el primer mes.