Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

La mañana siguiente

El muelle a las siete de la mañana después de Loy Krathong, Tee desatando el primer bote y Bee con el café: ¿y? Dime rápido; ella dijo que sí enseguida; felicidades, lo vimos desde la popa; gracias, ella estaba sonriendo y llorando a la vez; ¿y tu mamá y papá? Mamá dijo que lo sabía desde Ayutthaya; todo el muelle lo supo antes que Tee; el miércoles toda la soi vendrá a pescar: tanto esto como aquello; todo; y lo que ella dijo: sus palabras tal como las dijo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle de la familia en Bang Rak a las siete de la mañana en noviembre, el primer bote desatado: Jack, Tee y Bee hablan como amigos, sin partícula, y Bee usa la "yo" femenina; los padres de Jack se oyen sólo a través de lo que Jack cuenta.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว.láeo yang-ngai? bàawk reo reo.¿Y qué? Dímelo rápido.
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย.kháo bàawk wâa tòk-long than-thii loei.Ella dijo que sí de inmediato.
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.yin-dii dûay ná! hěn jàak tháai ruea.¡Felicidades! Lo vimos desde la popa.
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้tháng yím tháng ráawng-hâitanto sonriendo como llorando: tanto, sonreír, tanto, llorar
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้.khàawp-jai. kháo tháng yím tháng ráawng-hâi.Gracias. Ella estaba tanto sonriendo como llorando.
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ?láeo phâw kàp mâe lâ?¿Y tu mamá y tu papá?
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.mâe bàawk wâa rúu tâng-tàe à-yút-thá-yaa.Mamá dijo que lo sabía desde Ayutthaya.
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.tháng thâa ruea rúu kàawn tǐi.Todo el muelle lo sabía antes que Tee.
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา.wan phút tháng saawy jà maa tòk plaa.El miércoles todo el soi vendrá a pescar.