Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

El discurso, corregido

El puesto de fideos por la noche con las persianas bajadas, la tía Oy y la abuela escuchando el discurso de Jack: lo he escrito, por favor escuchen; léelo, Jack; les agradezco a todos por venir; más sencillo que eso, hijo, gracias por venir; este barco pertenece a todo el soi; mejor, y tres cosas, dínlas como tres; la madera, las manos y el río; luego para, la gente necesita tiempo para oír: el ritmo de un discurso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy al inicio del muelle en Bang Rak, ya entrada la noche con las persianas bajadas, el discurso en tres páginas: Jack dice la palabra de cortesía a la tía Oy y a la abuela; la tía Oy lo llama Jack sin partícula, y la abuela habla con sencillez y lo llama 'niño'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

เขียน เสร็จ แล้ว ครับ. ช่วย ฟัง หน่อย.khǐan sèt láeo khráp. chûay fang nàwy.Lo he escrito. Por favor, escuchen.
อ่าน มา สิ, แจ็ค.àan maa sì, jaek.Léelo, Jack.
ขอบพระคุณ ทุก ท่าน ที่ มา ครับ.khàawp-phrá-khun thúk thâan thîi maa khráp.Les agradezco a todos por venir.
ง่าย กว่า นั้น, หลาน. ขอบคุณ ที่ มา.ngâai kwàa nán, lǎan. khàawp-khun thîi maa.Más sencillo que eso, niño. Gracias por venir.
เรือ นี้ เป็น ของ ทั้ง ซอย ครับ.ruea níi pen khǎawng tháng saawy khráp.Este barco pertenece a todo el soi.
ดี ขึ้น. สาม อย่าง พูด เป็น สาม.dii khûen. sǎam yàang phûut pen sǎam.Mejor. Tres cosas, dilo como tres.
ทั้ง ไม้, ทั้ง มือ, และ แม่น้ำ.tháng máai, tháng mue, láe mâe-náam.La madera, las manos y el río.
แล้ว หยุด. คน ต้อง มี เวลา ฟัง.láeo yùt. khon tâwng mii wee-laa fang.Luego detente. La gente necesita tiempo para escuchar.