Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Le discours corrigé.

Le stand de nouilles la nuit, volets baissés, Tante Oy et la grand-mère écoutent le discours de Jack : « Je l'ai écrit, s'il vous plaît écoutez » ; « Lis-le, Jack » ; « Je vous remercie tous d'être venus » ; « Plus simple que ça, mon enfant, merci d'être venu » ; « ce bateau appartient à tout le soi » ; « mieux : trois choses, dites-les en tant que trois » ; « le bois, les mains et la rivière » ; puis arrêtez-vous, les gens ont besoin de temps pour entendre : le rythme d'un discours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles de Tante Oy à l'extrémité du ponton à Bang Rak, tard le soir, volets baissés, le discours sur trois pages : Jack emploie le mot poli envers Tante Oy et la grand-mère ; Tante Oy l'appelle Jack sans particule, et la grand-mère parle simplement et l'appelle mon enfant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เขียน เสร็จ แล้ว ครับ. ช่วย ฟัง หน่อย.khǐan sèt láeo khráp. chûay fang nàwy.Je l'ai écrit. Écoutez, s'il vous plaît.
อ่าน มา สิ, แจ็ค.àan maa sì, jaek.Lis-le, Jack.
ขอบพระคุณ ทุก ท่าน ที่ มา ครับ.khàawp-phrá-khun thúk thâan thîi maa khráp.Je vous remercie tous d'être venus.
ง่าย กว่า นั้น, หลาน. ขอบคุณ ที่ มา.ngâai kwàa nán, lǎan. khàawp-khun thîi maa.Plus simple que ça, mon enfant. Merci d'être venu.
เรือ นี้ เป็น ของ ทั้ง ซอย ครับ.ruea níi pen khǎawng tháng saawy khráp.Ce bateau appartient à tout le soi.
ดี ขึ้น. สาม อย่าง พูด เป็น สาม.dii khûen. sǎam yàang phûut pen sǎam.Mieux. Trois choses, dites-les comme trois.
ทั้ง ไม้, ทั้ง มือ, และ แม่น้ำ.tháng máai, tháng mue, láe mâe-náam.Le bois, les mains et la rivière.
แล้ว หยุด. คน ต้อง มี เวลา ฟัง.láeo yùt. khon tâwng mii wee-laa fang.Puis arrêtez-vous. Les gens ont besoin de temps pour écouter.