Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Dès que

La gare de Hua Hin à midi, l'ancien quai en bois et deux taxis pour une famille de dix personnes : dès que nous sommes arrivés à Hua Hin elle s'est réveillée ; dès que nous sommes descendus du train j'ai senti la mer ; dix personnes, deux voitures, suivez-moi ; jusqu'à la pension au bord de la plage ; dès que vous passez la tour de l'horloge vous voyez la mer ; la gare est belle, papa veut une photo ; dès que le train part, prenez-la ; dès que grand-mère est dans la voiture, nous partons : dès que.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La gare de Hua Hin à midi en septembre, l'ancien quai en bois, une poussette, dix personnes et deux taxis qui attendent dehors : Jack et Nam parlent comme un couple, sans particule, Nam utilise la forme « je » féminine ; le chauffeur de taxi et Jack se disent le mot poli l'un à l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

พอ ถึง หัวหิน ก็ ตื่น.phaw thǔeng hǔa-hǐn kâw tùuen.Dès que nous sommes arrivés à Hua Hin, elle s'est réveillée.
พอ ลง รถไฟ ก็ ได้ กลิ่น ทะเล.phaw long rót-fai kâw dâai klìn thá-lee.Dès que nous sommes descendus du train, j'ai senti la mer.
สิบ คน, สอง คัน ครับ. ตาม ผม มา.sìp khon, sǎawng khan khráp. taam phǒm maa.Dix personnes, deux voitures. Suivez-moi.
ไป เกสต์เฮาส์ ริม หาด ครับ.pai kéet-háo rim hàat khráp.À la pension au bord de la plage.
พอ ผ่าน หอ นาฬิกา ก็ เห็น ทะเล ครับ.phaw phàan hǎaw naa-lí-kaa kâw hěn thá-lee khráp.Dès que vous passez la tour de l'horloge, vous voyez la mer.
สถานี สวย. พ่อ อยาก ถ่าย รูป.sà-thǎa-nii sǔay. phâw yàak thàai rûup.La gare est belle. Papa veut une photo.
พอ รถไฟ ออก ก็ ถ่าย ได้ เลย ครับ.phaw rót-fai àawk kâw thàai dâai loei khráp.Dès que le train part, prenez-la.
พอ ยาย ขึ้น รถ ก็ ไป.phaw yaai khûen rót kâw pai.Dès que grand-mère est dans la voiture, nous partons.