Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le tigre et le crocodile

La maison derrière la jetée, Mali endormie sur les genoux de Nam, Grandma racontant la vieille histoire à sa façon : il y avait un homme qui est allé dans la forêt ; parce qu'il chantait, le tigre est venu ; où s'est-il enfui ; dans l'eau, alors il s'est agrippé à une bûche, et la bûche était un crocodile ; Grandma, Mali est endormie ; bien, ce passage a fait pleurer ta mère ; hors du tigre, dans le crocodile ; il avait mangé, alors il l'a traversé, la fin : cause et conséquence à l'intérieur d'un conte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison de la famille derrière la jetée à Bang Rak un dimanche soir, Mali endormie sur les genoux de Nam : Jack emploie la formule de politesse envers Grandma et l'appelle Grandma ; Nam s'adresse à sa grand-mère simplement ; Grandma parle simplement et emploie « Grandma » pour « je ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

มี ชาย คน หนึ่ง เข้า ป่า ไป.mii chaai khon nùeng khâo pàa pai.Il y avait un homme qui entra dans la forêt.
เพราะ เขา ร้อง เพลง, เสือ ก็ เลย มา.phráw kháo ráwng phleeng, sǔuea kâw loei maa.Parce qu'il chantait, le tigre est venu.
หนี ไป ไหน ครับ?nǐi pai nǎi khráp?Où s'est-il enfui ?
ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้.long náam, jueng kàw khǎwn máai. khǎwn khuue jaw-rá-khêe.Dans la rivière, alors il s'agrippa à une bûche. La bûche était un crocodile.
ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.yaai, má-lí làp láeo.Grandma, Mali est endormie.
ดี. ตรง นี้ ทำ ให้ แม่ ร้องไห้.dii. trong níi tham hâi mâe ráwng-hâi.Bien. Ce passage a fait pleurer ta mère.
หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?nǐi sǔuea pà jaw-rá-khêe rǒe khráp?Sorti du tigre, dans le crocodile ?
มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.man ìm láeo, kâw loei phaa khâam pai. jòp.Il avait mangé, alors il le porta de l'autre côté. La fin.