🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン16／30 · 30分
虎とワニ
桟橋の裏の家。MaliはNamの膝で眠り、Grandmaは昔話を自分のやり方で語ります。森に入った男がいて、彼が歌ったので虎が来て、彼はどこへ逃げたかというと川の中へ入って丸太にしがみつき、その丸太が実はワニだった。Grandmaは「Maliは眠っているよ」と言い、よし、この部分はあなたのお母さんを泣かせた。虎から出てワニの中へ――ワニはすでに食べていたので彼を渡してくれました。おしまい。物語の中の因果関係です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
日曜の夕方、Bang Rakの桟橋の裏にある一家の家で、MaliはNamの膝で眠っています。JackはGrandmaに丁寧な言葉を使い、彼女をGrandmaと呼びます。Namは自分の祖母に対して砕けた口調で話します。Grandmaは砕けた口調で話し、自分の一人称に「Grandma」を使います。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
มี ชาย คน หนึ่ง เข้า ป่า ไป.mii chaai khon nùeng khâo pàa pai.森に入った男がいました。
เพราะ เขา ร้อง เพลง, เสือ ก็ เลย มา.phráw kháo ráwng phleeng, sǔuea kâw loei maa.彼が歌ったので、虎が来ました。
หนี ไป ไหน ครับ?nǐi pai nǎi khráp?彼はどこへ逃げましたか？
ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้.long náam, jueng kàw khǎwn máai. khǎwn khuue jaw-rá-khêe.川の中へ入り、それで彼は丸太をつかみました。その丸太はワニでした。
ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.yaai, má-lí làp láeo.Grandma、Maliは眠っています。
ดี. ตรง นี้ ทำ ให้ แม่ ร้องไห้.dii. trong níi tham hâi mâe ráwng-hâi.よかった。この部分はあなたのお母さんを泣かせました。
หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?nǐi sǔuea pà jaw-rá-khêe rǒe khráp?虎から出て、ワニの中へですか？
มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.man ìm láeo, kâw loei phaa khâam pai. jòp.もう食べていたので、彼を渡してくれました。おしまい。