🇹🇭 タイ語 · 中級レベル2
パート1 · レッスン10／30 · 30分
桟橋での新年
年の最後の夜、桟橋に家族の舟が係留され、対岸から川に向かって花火が上がる。ナムが急いでやって来る。最後のカレンダーが配達され、『自由だ！』。『もし絵を描かなかったら、あなたは何になっている？』『たぶん1年寝るだろう』。『もしあなたが大工でなかったら、おそらく来なかっただろう』。『もし私がバンコクにいなかったら？あなたはたぶんシアトルにいるだろう、私なしで』。『それならむしろ大工になりたい』。あけましておめでとう、ジャック：非現実のif（仮定法）を用い、would と probably を使う表現。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
年の最後の夜、バンラックの桟橋で三艘の舟が係留され、対岸から川に向けて花火が上がる。ナムは最後の配達を終えて帰ってきたところ。ナムとジャックは友人同士の口調で話し、丁寧語は使わない。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!pà-tì-thin sùt-tháai sòng láeo. wâang láeo!最後のカレンダーが届きました。やっと自由です！
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?thâa mâi dâai wâat, jà pen à-rai?もし絵を描かなかったら、何になっているでしょうか？
คง จะ นอน ทั้ง ปี.khong jà naawn tháng pii.多分一年間は寝ているでしょう。
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา.thâa mâi châi châang khong mâi maa.もしあなたが大工でなければ、たぶん来なかったでしょう。
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ?thâa mâi yùu krung-thêep lâ?では、もし私がバンコクにいなかったらどうですか？
คง อยู่ ซีแอตเทิลkhong yùu sii-aet-thoen多分シアトルにいる — 「多分」、「いる」、都市
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน.khong yùu sii-aet-thoen, mâi mii chǎn.私がいなければ、あなたは多分シアトルにいるでしょう。
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า.ngán pen châang dii kwàa.それなら、私はむしろ大工になりたいです。
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค.sà-wàt-dii pii-mài ná, châang jaek.ジャック、明けましておめでとうございます。