🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン9／30 · 30分
祝辞
11月12日の夕暮れ、桟橋、並べられた長テーブルが満席：まず孫たちが祖母にワイをする。90歳ではワイを受けるのが大変だから、手早くすること；そして今、私たちのアメリカ人の方から一言；『尊敬するおばあさん、そしてご家族の皆さまへ』；『私の家族を代表して、ありがとうございます』；最後に『おばあさんのご健勝を』；よく言えました、こちらへ、手首を見せてください：テーブルからのスピーチ、挨拶から締めの願いまで。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
おばあさんの90歳の夕暮れ、Bang Rakの桟橋、海辺に並ぶ長テーブル：Uncle Chaiは母親とテーブルの人々に話しかける。Jackは謙遜の一人称で正式に立って話す。おばあさんは皆に対して率直に話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.kàwn ùuen, lǎan wâai yaai.まず、孫たちが祖母にワイをする。
เก้า สิบ รับ ไหว้ หนัก. เร็ว เร็ว.kâo sìp ráp wâai nàk. reo reo.90歳ではワイを受けるのは大変です。手早くしてください。
ต่อ ไป, คำ จาก อเมริกัน ของ เรา.tàw pai, kham jàak à-mee-rí-kan khǎawng rao.そして今、私たちのアメリカ人の方から一言です。
คุณ ยาย ที่ เคารพ, ญาติ ทุก ท่าน.khun yaai thîi khao-róp, yâat thúk thâan.尊敬するおばあさん、そしてご家族の皆さま。
ใน นาม ของ ครอบครัว, ขอบพระคุณ ครับ.nai naam khǎawng khrâawp-khrua, khàawp-phrá-khun khráp.私の家族を代表して、ありがとうございます。
สุดท้าย นี้, ขอ ให้ ยาย แข็งแรง ครับ.sùt-tháai níi, khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng khráp.そして最後に、おばあさんがご健勝でありますように。
พูด ดี. มา นี่, เอา ข้อมือ มา.phûut dii. maa nîi, ao khâaw-mue maa.よく言えました。こちらへ、手首を見せてください。