🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン10／30 · 30分
Финальная шутка
クロンサンの朗読会の夜、ジャックのタクシーの話が二度語られます：『タクシーに桟橋だと言ったら、そうなった』。『待って、途中で結末を言ってしまったよ』。『言ったかな』。『「そうなった」や「とんでもない」は話の最後に置く表現です』。『もう一度話して、最後に桟橋を持ってきて』と言われ、彼はいいと言って一時間運転しました。『とんでもない、飛行機が見えた！』。実は空港に桟橋がある、という話です。物語の驚きを生む語とそれらの置かれる位置について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
火曜日の夕方、クロンサン公立図書館の朗読会。語りの夜で、ソムサック先生とサークルの会員たち、カウンターにクン・ワンがいます。ジャックは誰に対しても語尾の助詞を使って丁寧に話します。会員とクン・ワンは女性の語尾を使います。ソムサック先生はジャックに対して、先生が生徒に話すように率直に話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า...bàawk tháek-sîi wâa thâa ruea, prà-kòt wâa...「タクシーに『桟橋へ』と言ったら、そうなった…」
หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง.yùt. lâo taawn jòp trong klaang.止めて。途中で結末を言ってしまったでしょう。
ผม เล่า เหรอ ครับ?phǒm lâo rǒe khráp?僕、言ってた？
ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ.prà-kòt wâa, thîi-nǎi dâai, phûut taawn jòp.「そうなった」と「とんでもない」は最後に言う。
เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.lâo mài khâ, thâa ruea wái taawn jòp.もう一度話して、桟橋は最後にしてください。
เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง.kháo bàawk dâai, khàp pai chûa-moong nueng.彼は「いいよ」と言って、一時間運転しました。
ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน!thîi-nǎi dâai, hěn khrûeang-bin!とんでもない！飛行機が見えた！
ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ.thîi tháe sà-nǎam-bin mii thâa ruea khráp.実は、空港には桟橋があるのです。