🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン29／30 · 30分
観客からの質問
上映後の図書館ホール、照明が戻り輪が質問する：なぜシアトル出身の男がタイの舟を造るのか；私が舟を選んだのではない；舟が私を選んだのだ；なぜ終わりがGrandmaなのか；舟が完成していないからだ；今回は結末が最後になった；私には先生がいたからだ；ただの先生ではなく、その人にも祖母がいた：『なぜそうか』という問いと、『そうではないが』という言い方。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
1月の夕方のKhlong Sanの公立図書館、映画が終わったところ：Teacher Somsakは生徒に話すようにJackに率直に話す；Jackは彼に対して、クラブの会員に対して、Khun Wanに対して丁寧語を使う；女性たちは女性用の丁寧語を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?なぜシアトル出身の男性がタイの舟を造るのですか？
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.私が船を選んだわけではありません。
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.でも、船が私を選んだのです。
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?どうしておばあさんで終わるのですか？
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.その船はまだ完成していないからです。
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.今回は結末が最後に来ました。
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.私には先生がいたからです。
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.先生だけではなく、彼にはおばあさんもいます。