🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン25／30 · 30分
年に一隻
トンブリのクローン・バンルアン沿いにあるウィチャイ親方の古い工房、カメラの後ろにいるティー：この工房がこれまでに何隻の舟を造ったのか。私は200隻で数えるのをやめましたが、妻はそれを記録していました。そして今、誰も注文しなくても年に一隻、誰も買わなくても。しかし結局誰かがそれを買います。誰があなたに舟の造り方を教えたのか。父ですが、父は私にただ見せていただけだと言いました。—「even though」の三つの形。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
トンブリのクローン・バンルアン沿いにあるウィチャイ親方の古い工房、涼しい季節の朝、カメラの後ろにいるティー：ティーとジャックはウィチャイ親方に丁寧な言葉を使い、親方と呼びます。彼は彼らに対して、名前で呼び、普通に話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?ùu níi tàw ruea kìi lam khráp?この工房はこれまでに何隻の舟を造ったのですか？
หยุด นับ ที่ สอง ร้อย, ทั้ง ที่ เมีย จด.yùt náp thîi sǎawng ráwy, tháng thîi mia jòt.私は200隻で数えるのをやめましたが、妻はそれを書き留めていました。
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?それで、今は？
ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng誰も注文しなくても。
ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.pii lá lam, thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng.年に一隻、誰も注文しなくても。
ทั้ง ที่ ไม่ มี ใคร ซื้อ เหรอ ครับ?tháng thîi mâi mii khrai súue rǒe khráp?誰も買わないのにですか？
แต่ สุดท้าย ก็ มี คน ซื้อ, แจ็ค.tàae sùt-tháai kâw mii khon súue, jaek.でも結局誰かがそれを買いますよ、ジャック。
แล้ว ใคร สอน ช่าง ต่อ เรือ ครับ?láeo khrai sǎwn châng tàw ruea khráp?それで、誰があなたに舟の造り方を教えたのですか？
พ่อ, ทั้ง ที่ พ่อ ว่า แค่ ให้ ดู.phâaw, tháng thîi phâaw wâa khâae hâi duu.父です。とはいえ、父は私にただ見せていただけだと言っていました。