🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン4／30 · 30分
招待状
クロンサンのアパート、ナムの画面に表示された親戚向けのカード：読んでみてください。カードはフォーマルでなければならない；『謹んでご招待申し上げます、祝賀会にご参加ください』；『九十周年を記念して』；『謹んでご招待』は単に『来てください』という意味でしょうか；カードには母が『来て食べてね』と書いている；桟橋で午後5時に；小さな語（言わない語）、あなたはそれを言わない、そしてMali（マリ）もまだ知らないだけ；招待状の正式なタイ語と、それが意味する平易な言葉を並べる。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
クロンサンの古い家の4階、ジャックとナムのアパート、乾季の夕方、ナムの画面の招待状：ナムとジャックは語尾助詞なしで話す；カード自体は招待に用いる正式なタイ語で書かれている。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
อ่าน สิ. การ์ด ต้อง ทางการ.àan sì. kàat tâwng thaang-kaan.読んでください。カードは正式でなければなりません。
ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...khǎaw rian choen rûam ngaan...謹んでお祝いへのご参加をお願い申し上げます。
เนื่อง ใน โอกาส ครบ เก้า สิบ ปี.nûeang nai oo-kàat khróp kâo sìp pii.九十歳のお祝いに際して。
เรียน เชิญ ก็ คือ มา ใช่ ไหม?rian choen kâw khuue maa châi mǎi?「敬意を込めて招く」は単に「来る」ということですよね？
ใน การ์ด ใช่. แม่ ว่า มา กิน ข้าว.nai kàat châi. mâe wâa maa kin khâao.カードにはそう書いてあります。母は「来てご飯を食べて」と言っています。
ณ ท่า เรือ, เวลา ห้า โมง เย็น.ná thâa ruea, wee-laa hâa moong yen.埠頭で、午後5時に。
ณ ไม่ ต้อง พูด. แล้ว มะลิ ล่ะ?ná mâi tâwng phûut. láeo má-lí lâ?その小さな言葉は言わなくていいです。で、Maliは？